翁孝良1945 年出生於上海，1947 年隨父親回臺定居，家族出身嘉義縣義竹鄉。1960 年代就讀建國中學時，自組樂團，在服兵役前，便開始擔任錄音室吉他手，參與唱片錄製。1969 年退伍後，經主唱李勝洋邀請，加入M.J.D.合唱團，於飯店固定演出，並正式投入由翁清溪指揮的唱片錄製工作。同年，翁孝良加入 Stone Age 石器時代合唱團，成為創始團員。 

翁孝良約於1971 年轉投電星合唱團，除了飯店駐唱與錄音室樂手，也以電星樂隊編制，於中視「每日一星」節目演出。他累積豐富的演出與錄音經驗，有「臺灣第一吉他手」美譽，曾為姚蘇蓉、謝雷、歐陽菲菲、尤雅、鄧麗君、劉文正、蔡琴等人伴奏，作品包括〈今天不回家〉、〈往事只能回味〉、〈雲河〉、〈龍的傳人〉、〈秋蟬〉、〈恰似你的溫柔〉、〈擺開煩惱〉等千首名曲。 

1976 年翁孝良擔任統一飯店夜總會爵士樂團團長，同時任職中視大樂隊主吉他手。1980 年組織印象合唱團並出版三張專輯，1981 年成立成功錄音室，且擔任蔡琴、王芷蕾、黃鶯鶯、蘇芮等多位歌手的唱片製作人。 

1987 年翁孝良成立銘聲製作公司，培育張雨生、知己二重唱、東方快車合唱團、陶晶瑩等新秀。1992 年任職博德曼音樂（BMG）臺灣分公司總經理，1990 年代中期再發掘徐懷鈺、Y.I.Y.O.等新星。翁孝良曾寫下〈夢田〉、〈我的未來不是夢〉、〈和天一樣高〉、〈奉獻〉等百餘首膾炙人口的作品。他也是臺灣流行音樂著作權制度化的推手，曾任中華音樂著作權協會董監事。2025年，翁孝良榮獲第36 屆金曲獎特別貢獻獎。

印象合唱團時期專輯 
1983年1月 《印象合唱團 I》(擺開煩惱) 
1983年9月 《印象合唱團 II》(路/雪莉) 
1985年1月 《印象 IMPRESSION 3》(空中火焰) 
 
翁孝良&林雨 
1986年8月 《二重唱》 

創立銘聲音樂工作室旗下歌手 
張雨生、東方快車合唱團、知己二重唱、陶晶瑩…等。 
 
製作歌手 
蔡琴、王芷蕾、殷正洋、葉蔻、靳鐵章、黃鶯鶯、潘越雲、齊豫、蘇芮…等 

創作單曲 
張雨生〈我的未來不是夢〉〈以為你都知道〉〈和天⼀樣高〉、知己二重唱 〈不懂的事〉、東方快車合唱團〈將你的靈魂接在我的線路上〉、陶晶瑩〈天空不要為我掉眼淚〉、齊豫&潘越雲〈夢田〉、蘇芮〈奉獻〉、合唱曲〈把愛找回來〉、楊烈〈愛在沸騰〉、庹宗華〈請你從此停留在我懷抱〉、曹松章〈走出孤獨〉、葉蔻〈走不完的愛〉、萬梓良〈這是⼀個好所在〉、黃維德〈熱愛〉、印象合唱團〈黃玫瑰〉、林瓊瓏〈堆積〉等百餘首。

2025年 榮獲第36 屆金曲獎特別貢獻獎